figures of speech

God wants me to understand his thoughts, so he speaks through Scripture, using figures of speech and ordinary words that make sense to me.

神希望我们明白祂所想的，因此，祂通过圣经，使用各样的象征比喻和日常用语来向我们说话。

"I don't think I know what you mean? " she said, "you use too many figures of speech; I could never understand allegories. "

“我不明白你是什么意思，”她说，“你用的比喻太多，我从来不懂这些哑谜。”

Awareness of these figures of speech will reinforce students' creativity and change their passive knowledge into active skill.

掌握这些修辞手法能够增强学生的创造力，并将他们的被动知识转化为主动技能。

Failure in recognition of these figures of speech often leads to imprecise understanding, and to mistakes in the translated version.

承认失败的讲话中，这些数字往往导致不准确的理解，错误的翻译版本。

The strategies deal with three parts: persuasive approaches, rhetorical appeals and figures of speech.

这些策略涉及劝说方法、修辞手段和修辞格三个方面的内容。

She writes in a black vernacular , full o f turns of phrase and figures of speech unique to the community.

她用黑人的语言写作，文中充满了那个社区特有的措辞与比喻。

Text-specific translation problems could be identified in figures of speech, words creation and other textual features.

文本专有型翻译问题可以通过修辞、新词等特征来确定。

The utility of figures of speech is helpful for promoting products or service, even certain idea by Ad language.

修辞手段的利用，有助于广告语言推销产品或服务，推广某一思想观念。

For us, learning and good at using a variety of rhetorical figures of speech can improve our reading strong level of appreciation.

学习运用语言修辞可提高我们的阅读欣赏水平。而对彭斯的诗歌欣赏向我们证明了这一点。

It is not all on the same plane; it easily passes from ideas to myths and fancies, from facts to figures of speech.

并非所有东西都能放在一个平面上去思考，人的思想从猜想变成神话和幻想，从事实变成修辞，均不足为怪。

Analyze all images, symbols and figures of speech within the text.

分析文本中的所有意象、符号和辞格。

Figures of speech, as is implied by the name of this linguistic term, are not only applied in writing, but also in speech.

修辞格，如名称所暗示的语言来说，不仅适用于以书面形式，而且在讲话。

Some figures of speech, such as pun, metaphor, irony , synaesthesia, allusion and euphemism are the examples of positive ambiguity.

修辞格中的双关、比喻、反语、通感、典故、委婉等就是歧义在语言中的积极利用。

So some figures of speech, though identical in essence, will definitely have some differences in structure and usage.

因而，一些性质相同的修辞格，在结构上和运用范围上都有差异。

Adriana: I enjoy poetry too, I recently did a class on figures of speech. You just used a simile didn't you ?

我也很喜欢诗歌，最近我上了一堂修辞课。你刚才用的时比喻，对吗？。

They play a crux role in creating and applying figures of speech.

它们在辞格的形成和运用中起着至关重要的作用。

Here are some figures of speech commonly used in writing.

以下是一些在写作当中常用的修辞手法。

Figures of speech are frequently used in English.

修辞格的常用英语。

Figures of speech are highly evaluated in English rhetoric.

修辞格是英语修辞学的重要内容。

In this sense, it is scientifically justified to study the translation of figures of speech by applying pragmatic theories.

因此，结合语用学的理论来研究修辞格的翻译是有重大现实意义的。